~~WARSZTAT~~
(english below)

“Ciało jest instrumentem aktora i tancerza”. Jest to zazwyczaj pierwsza sentencja jaką zwykło powtarzać się studentom aktorstwa, zwłaszcza będącym na początku swojej drogi. Prawdą jest, że artysta sceniczny musi mieć dobrze przygotowane do wysiłku fizycznego ciało. Przede wszystkim jednak jego trening fizyczny powinien iść w parze z umiejętnością odczuwania jak ruch tak naprawdę może stawać się działaniem scenicznym.

Na tym warsztacie będziemy badać i zgłębiać prawa, które prowadzą aktora do rozwijania prawdziwej relacji z własnym ciałem. Będziemy eksplorować pustą przestrzeń w sobie będącą miejscem w którym znajduje się zasadnicze, esencjonalne ciało, jak również jego metaforą. Będziemy stawiać pytania o związek między wysiłkiem fizycznym a kreacją, aby wyjaśnić realne i praktyczne zastosowanie tego, co nazywamy “pracą fizyczną aktora”.

Ćwiczenia fizyczne i improwizacje sceniczne będą miały na celu pokonywanie granic zwykłej osobistej ekspresji i poszukiwanie coraz głębiej tej zasadniczej i esencjonalnej siły, która żyje w nas przesłonięta fizycznymi, umysłowymi i kulturowymi postawami, jakie kształtują naszą osobowość.

~~~ PROWADZĄCY ~~~

Teatro Simurgh
https://www.teatrosimurgh.com/

Teatro Simurgh założyli w lutym 2005 roku w Ekwadorze Carla Robertson i Fiore Zulli. Był to kolejny krok na drodze artystycznych poszukiwań, które Fiore Zulli rozpoczął w 1995 roku w Boliwii, zaraz po swoim przybyciu do Ameryki Południowej. Częścią tych poszukiwań były regularne przedstawienia oraz warsztaty w szkołach, na uniwersytetach, w sierocińcach i społecznościach plemiennych Ameryki Południowej.

Teatro Simurgh niejednokrotnie docierał do odizolowanych grup etnicznych, gdzie teatr nie zawsze był rzeczą oczywistą (a w niektórych przypadkach zupełnie nieznaną), zaś komunikacja z publicznością ograniczała się nieomal wyłącznie do scenicznej mowy ciała.

Teatro Simurgh od lat współpracuje z socjologami, psychologami i pedagogami z wielu krajów. Te doświadczenia od zawsze stanowiły tło i źródło żywej inspiracji dla sztuk, które Teatro Simurgh wystawiał na międzynarodowych festiwalach oraz deskach teatrów w Ameryce i w Europie.

~~~ INFORMACJE ~~~

Koszt: 480 zł

18 godzin warsztatu:
piątek: 19 - 21
sobota: 9-13 and 15-19
niedziela: 9-13 and 15-19

Warsztaty prowadzone w języku angielskim z możliwością tłumaczenia na język polski.

Zapisy:
~ sabina.krauze@gmail.com
~ magdalena.lamza@op.pl

Fotografia promująca wydarzenie autorstwa Bartosza Woźniaka

ENGLISH DESCRIPTION

~~~ THE WORKSHOP ~~~

«The body is the instrument of the actor and the dancer» This is perhaps the first sentence that is normally said to an acting student when he/she begins his training. Therefore, if it is true that the stage artist must have a well trained body for physical effort, it is also and above all true the fact that physical training must develop hand in hand with the ability to feel how a movement can really become action. In this workshop we will study the laws that lead the actor to develop a true relationship with his own body; we will explore empty space as a container and a metaphor of the essential body; we will question us on the relationship between physical effort and creation, in order to clarify the real and practical use of what is called "the actor's physical work".
Physical exercises and scenic improvisations will be aimed at overcoming the limits of ordinary personal expression and seeking ever deeper that essential strength that lives obscured by the physical, mental and cultural postures that shape our personality.

~~~ LEADERS ~~~

Teatro Simurgh
https://www.teatrosimurgh.com/

Teatro Simurgh is a theatre company founded in February 2005 in Quito, Ecuador, by Fiore Zulli and Carla Robertson, as the next step of a project of theatre research and creation that Fiore Zulli (Italian artist) began in 1995 in Bolivia, just after his arrival in South America.

As part of this research, the company has regularly conducted its performances and workshops in schools and universities, state and private, in orphanages run by secular or religious institutions, and in indigenous communities villages of the most isolated South American ethnic groups where the theatre is normally not considered and often completely unknown, where communication with the public is entrusted almost exclusively to the language of the scenic body.

Teatro Simurgh has collaborated with sociologists, naturalists, psychologists and educators of different nations.
These experiences have always been the background that brought a living energy to the plays that the company took eventually to international festivals and official theatres in the capitals of America and Europe.

~~~ INFORMATION ~~~

Fee: 480 zł

18 hours of work:
Friday: 19 - 21
Saturday: 9-13 and 15-19
Sunday: 9-13 and 15-19

Language of the workshop is english. There is a possibility to translate to polish.

Registration:
~ sabina.krazue@gmail.com
~ magdalena.lamza@op.pl

Photo above: Bartosz Woźniak

WARSZTAT PRZEŁOŻONY - WORKSHOP POSTPONED // The essential body // warsztat teatralny