Zapraszamy serdecznie na wieczór spektaklowy, składający się z dwóch spektakli: premiery wieczoru - spektaklu „Sport” oraz spektaklu „Connected / Disconnected”.

Sport | PREMIERA
Punktem wyjścia do stworzenia spektaklu tanecznego „Sport" była oficjalna decyzja o włączeniu Breaking’u (znanego również pod nazwą Break Dance) do programu igrzysk
olimpijskich, które odbędą się w Paryżu w 2024 roku. Decyzja spotkała się ze skrajnym odbiorem wśród tancerzy. Jedni widzą w tym szansę materialne i nowe możliwości, inni zagrożenie dla sztuki tanecznej i artyzmu.

Spektakl podda analizie sztukę taneczną, jako jedną z najbardziej wymagających i uniwersalnych fizycznie dziedzin ruchowych, poprzez umieszczenie tancerzy w kontekście różnorodnych dyscyplin sportowych.
Sceny przedstawiające taniec usportowiony i sport utaneczniony, przeplatane będą refleksją nad ciemnymi stronami sportu oraz dysproporcją między zarobkami sportowców i tancerzy, stawiając ostatecznie fundamentalne pytanie: Czy taniec to sport?

Reżyseria: Patryk Gorzkiewicz
Choreografia: Patryk Gorzkiewicz oraz tancerze
Taniec: Alicja Lis, Aneta Przepióra, Julia Sawicz, Magdalena Nowak, Maja Kowalska, Zuzanna Kozak, Zuzanna Rydz, Adam Chadyniak, Jakub Tomaszewski, Jędrzej Indebski, Miłosz Kołosowski, Szymon Chojnacki, Tytus Zgoła.
Muzyka: Patryk Gorzkiewicz
Czas trwania: 40 minut

+ Connected / Disconnected
Connected / Disconnected to taneczny performance, w którym artyści podejmują temat połączeń. Relacyjne, rytmiczne, ruchowe, kostne, intencyjne, intuicyjne, dźwiękowe, widoczne i niewidoczne połączenia.

Improwizacja, której świadkami będą widzowie, to dialog pomiędzy tancerzami o różnych korzeniach oraz językach ruchowych i muzykiem, spajającym każdy z tych języków w sieć połączeń. Widownia będzie miała możliwość doświadczać historii, która tworzy się na bieżąco w trakcie trwania performance’u.

Tancerze: Lena Skrzypczak, Victoria Silvero, Bartosz Przybylski, Michał Strugarek, Patryk Gorzkiewicz.
Muzyka: Marmo Electro (Franciszek Jackowski)
Koncepcja: Patryk Gorzkiewicz
Czas trwania: 50 minut

Data i czas: 21.11.2023, godz. 18:00
Lokalizacja: Scena Wspólna, ul. Brandstaettera 1, 61-663 Poznań
Bilety: https://tobilet.pl/spektakl-sport-premiera-connected...
(Bilet uprawnia do wstępu na oba występy)

Pomiędzy spektaklami nastąpi 30 minutowa przerwa techniczna
| Łączny czas trwania: 2 godziny |

ENG

Sport | PREMIERE
The starting point for the creation of the dance performance "Sport" was the official decision to include Breaking (also known as Break Dance) in the 2024 Olympic program.
The decision was met with extreme reception among dancers. Some see it as a material opportunity and new possibilities, others see it as a threat to dance art and artistry.

The show will analyze the art of dance as one of the most demanding and physically universal movement disciplines, by placing dancers in the context of various sports disciplines.
Scenes showing athletic dance and dance-oriented sport will be interspersed with reflections on the dark sides of sport and the disproportion between the earnings of athletes and dancers,
ultimately posing a fundamental question: Is dance a sport?

Directed by: Patryk Gorzkiewicz
Choreography: Patryk Gorzkiewicz and dancers
Dance: Alicja Lis, Aneta Przepióra, Julia Sawicz, Magdalena Nowak, Maja Kowalska, Zuzanna Kozak, Zuzanna Rydz, Adam Chadyniak, Jakub Tomaszewski, Jędrzej Indebski, Miłosz Kołosowski, Szymon Chojnacki, Tytus Zgoła.
Music: Patryk Gorzkiewicz

+ Connected / Disconnected
Connected / Disconnected is a dance performance in which the artists tackle the topic of connections. Relational, rhythmic, motor, bone, intentional, intuitive, sound, visible and invisible connections.

The improvisation that the audience will witness is a dialogue between dancers of different origins and movement languages and a musician, who connects each of these languages into a network of connections. The audience will have the opportunity to experience the history that is created on an ongoing basis during the performance.

Dancers: Lena Skrzypczak, Victoria Silvero, Bartosz Przybylski, Michał Strugarek, Patryk Gorzkiewicz.
Music: Marmo Electro (Franciszek Jackowski)
Concept: Patryk Gorzkiewicz

Date and time: 21.11.2023, godz. 18:00
Location: Scena Wspólna, ul. Brandstaettera 1, 61-663 Poznań
Tickets: https://tobilet.pl/spektakl-sport-premiera-connected...
(The ticket allows entry to both performances)

There will be a 30-minute technical break between performances
| Total duration: 2 hours |

Spektakl Sport | Premiera (+ Connected / Disconnected)