Serdecznie zapraszamy na już XIX Obóz Belly Dance z Sihirem!
17-22 lipca 2023
Kompleks Świętokrzyska Polana - Chrusty koło Kielc
https://swietokrzyskapolana.pl/

ENGLISH VERSION BELOW:
----------------------------------

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe warsztaty wakacyjne - XIX Obóz Belly Dance z Sihirem.
Gwiazdami obozu będzie wspaniała międzynarodowa nauczycielka z Francji Lylia Bourbia, uwielbiana w Polsce za swój styl i sposób prowadzenia warsztatów Lamya Taoussi z Maroka i Rosalia- organizatorka.
Czekają Was niesamowite warsztaty pełne pięknych choreografii które stworzą dla Was Lylia i Rosalia. Z dumą prezentujemy Wam listę tematów naszych warsztatów:

Lylia Bourbia

- Tabla solo
-Megance z woalem
- Kabyle- folklor

Rosalia:
-Show Belly Dance
-Egyptian Song
-Khaleegy folklor
-Sceniczny warsztat techniczny

Lamya:
- Maroccan folklor- technika i choreografia

Po świetnym odbiorze w zeszłym roku szykujemy ponownie warsztat z Agnieszką Cygan-dedykowany dla tancerek występujących na pokazach i konkursach. Warsztat aktorski mający na celu wyeksponowanie Waszej osobowości na scenie . Warsztaty aktorskie koncentrować się będą na technikach wyrażania emocji oraz świadomości własnego ciała. Będzie można poznać sposoby radzenia sobie ze stresem towarzyszącym podczas występów publicznych bądź przed kamerą. Warsztat poprowadzi Agnieszka Cygan - tancerka, choreograf, kulturoznawca. Z wyróżnieniem ukończyła kierunek Taniec i Choreograf w Akademii Humanistyczno – Ekonomicznej w Łodzi. Doskonaliła swoje umiejętności w renomowanych szkołach tańca w Los Angeles, Nowym Jorku i Chicago pod okiem instruktorów światowej klasy. Po rocznym pobycie w USA została wykładowcą kierunku Taniec, Choreografia i Pedagogika Tańca w Akademii Humanistyczno – Ekonomicznej.

Rosalia jak co roku poprowadzi dla Was trening w basenie- Oriental Aqua Dance, który Was zrelaksuje i będzie dobrą zabawą.
Codziennie rano i wieczór będzie się o Was tanecznie troszczył Michał Kostempski, który poprowadzi rano stretching (jeśli pogoda pozwoli na świeżym powietrzu), na koniec dnia relaksację, oraz zajęcia „zdrowy kręgosłup” a także jeszcze jeden warsztat choreograficzny: latino show dance.

Obóz odbędzie się w nowoczesnym ośrodku Świętokrzyska Polana w Chrustach pod Kielcami. Piękna, i przestronna sala taneczna z lustrami, basen, piękny ośrodek pełen zieleni i natury. Szykujemy dla Was też atrakcję w naszym komplekcie- OCEANARIUM- Oceanika to miejsce, w którym każdy miłośnik wodnego życia znajdzie coś interesującego i zobaczy stworzenia, na co dzień niedostępne. Zgromadzono tu zwierzęta i rośliny z wód rzek, jezior, mórz i oceanów całego świata, podzielone według miejsca ich występowania. To tutaj można zobaczyć, jak wygląda ryba, której przodkowie dali początek dominacji czworonożnych zwierząt na suchym lądzie, czy też która ryba przynosi szczęście w biznesie. https://swietokrzyskapolana.pl/kompleks.../oceanika/
O Wasze zdrowie i bezpieczeństwo a także wypoczęte i gotowe do pracy ciała będzie dbała dyplomowana fizjoterapeutka Alicja Zawadzka-Niemczyk . W jeden wieczór planujemy tradycyjnie haflę z ogniskiem i kiełbaskami- byśmy mogły się jeszcze bardziej zintegrować

Nasz orientalny obóz przebiegać będzie w sprawdzonej już od lat konwencji sportowo- intensywnej. Całą kadrą zrobimy wszystko co w naszej mocy by zadbać o Wasz progres taneczny, artystyczny i świetną zabawę.

Poznacie 8 nowych choreografii, które będziecie mogły z powodzeniem wykorzystywać na konkursach i pokazach. Choreografie pełne będą zaawansowanej techniki, orientalnego feelingu i najnowszych trendów. Rosalia poprowadzi również dla Was tak zwane „kosmosy”- czyli zajęcia techniczne podczas których Rosalia wykorzystuje swoją wiedzę i umiejętności z innych technik tanecznych, komponując ćwiczenia tak- by w ekspresowym tempie rozwijać Wasze ciało i stawiać przed Wami wyzwania ruchowe. Trening ten ma na celu bardzo szybką poprawę Waszej koordynacji, równowagi, prędkości, płynności, zwrotności.
Poziom obozu określamy jako zaawansowany, ale zapraszamy również tancerki mniej zaawansowane, ale ambitnie podchodzące do tańca i pragnące jak najszybciej rozwinąć swój warsztat taneczny.

PRZEDSTAWIAMY WAM NASZĄ KADRĘ:

LYLIA BOURBIA- Francja-Bordeaux
Jest uznaną tancerką na arenie międzynarodowej, posiada swój wyjątkowy styl w którym łączy tradycję i nowoczesność. Lubi tańczyć czasem zmysłowo i kusząco, a czasem dynamicznie i energetycznie- zawsze skupiając na sobie uwagę widzów swoimi ekspresyjnymi występami. Jej talent był wielokrotnie nagradzany podczas międzynarodowych turniejów, które wygrała- między innymi w Hiszpanii i Francji. Jako nauczycielka i performerka była już zapraszana do Korei, Japonii, Izraela, Gwadelupy, Litwy, Serbii, Majorki, Hiszpanii, Belgii i Szwajcarii. Jest oddaną nauczycielką, która uwielbia dzielić się swoją wiedzą i swoją pasją z uczennicami na całym świecie.

LAMYA NEFERTITI TAOUSSI - w swoim unikatowym stylu łączy egipski belly dance i swoje korzenie marokański folklor- a także taniec jazzowy. Jej talent został doceniony w Norwegii, gdzie obecnie mieszka i na całym świecie. Zwyciężczyni wielu międzynarodowych festiwali. Lamya bierze udział w wielu artystycznych wydarzeniach, uświetniając je swoim tańcem w tym "Norways Got Talent", spektaklu teatralnym "Kaffetår", filmie "Sard", Show De Vida and Bootyswing Burlesque, Syrian Art Far North, Karpes after-party......... wielkrotnie zapraszana do roli sędziny prestiżowych , międzynarodowych konkursów w Norwegii i Europie. Jak instruktorka najbardziej skupia się dzieleniu się radością z tańca.

ROSALIA- główny trener i organizator obozu.
Choreograf z dyplomem Akademii Muzycznej w Łodzi oraz kulturoznawca z dyplomem Uniwersytetu Jagiellońskiego. Tancerz klasy mistrzowskiej w stylach Belly Dance Oriental, Standard i Latin. Założyciel, trener i choreograf Studia Tańca Sihir w Krakowie. Sześciokrotna Mistrzyni Polski Belly Dance. Finalistka Mistrzostw Świata i Europy wśród profesjonalnych tancerek tańca brzucha. Juror, nauczyciel i gwiazda międzynarodowych festiwali orientalnych w Turcji, Niemczech, we Włoszech, na Ukrainie, w Rosji, na Białorusi, na Litwie, w Norwegii, na Słowacji,w Hiszpanii, na Cyprze, w Chinach, na Łotwie i Austrii. Wraz z formacją Sihir Stars była gwiazdą VI Edycji programu Mam talent, a także uzyskała tytuł Mistrzyni Świata Belly Dance.

MICHAŁ KOSTEMPSKI: Instruktor sportu o specjalizacji taniec sportowy, krajowy sędzia tańca Freestyle International Dance Organization, sędzia Dance 4 Fans, koordynator Międzynarodowego Festiwalu Tańca Lądeckie Lato Baletowe. Ukończył kursy w Egurrola Dance Studio i Polskiej Akademii Sportu. Wielokrotnie stawał na podium ogólnopolskich turniejów tańca towarzyskiego. Ma na swoim koncie wiele pokazów tanecznych na prestiżowych imprezach. Szkolił się u doskonałych trenerów z Polski i zagranicy (m.in. Collin James, Luciano Di Natale, Jonathan Huor, Thierry Verger , Iwona Pavlowicz, Agustin Egurrola. Trener par tańca towarzyskiego oraz konsultant taneczny, z zamiłowania choreograf. Współpracuje z amatorskimi teatrami tworząc spektakle ruchowe. Stworzył tysiące cudownych i efektownych choreografii w różnych technikach tanecznych. Stara się podążać za modą taneczną dlatego ciągle doskonali swoje umiejętności i poszerza swoją wiedzę w coraz to nowszych technikach tanecznych.

Koszt obozu 1950 zł obejmuje:
-zajęcia taneczne: choreograficzne i techniczne z Rosalią
zajęcia taneczne: choreograficzne i techniczne z Lylią
- warsztat aktorski z Agnieszką Cygan
- zajęcia taneczne , rozbudzik, latino, show dance i stretching z Michałem
- opiekę fizjoterapeuty
- ubezpieczenie
- noclegi- pokoje dwuosobowe-lub trzyosobowe
- wyżywienie - 3 posiłki dziennie - (prosimy o zgłaszanie nietypowych diet z minimum dwu-tygodniowym wyprzedzeniem- dopłata do diety 35zł za dzień
- zajęcia w basenie z Rosalią
- certyfikat
- utwory muzyczne z warsztatów zarówno w wersji skróconej,
jak i oryginalnej
- zabawa przy ognisku- hafla

Rezerwacją miejsca jest wpłata bezzwrotnego zadatku 700zł do 11 czerwca 2023 gotówką, lub przelewem. Druga wpłata odbywa się najpóźniej do 1 lipca 2023 gotówką lub przelewem.

UWAGA zniżka dla uczestniczek poprzednich obozów 100zł – zatem koszt całego obozu to 1850zł
LICZBA MIEJSC OGRANICZONA! Decyduje kolejność wpłat.

Dane do przelewu:
Rozalia Walocha
Bandurskiego 21/1
31-515 Kraków
M-bank
17 1140 2004 0000 3502 8282 5331
w tytule: zadatek- Sihir Camp 2023

A to wspomnienie z poprzedniech obozów

https://www.youtube.com/watch?v=z0wEqKn8DnU&t=8s

Czekamy na Wasze zgłoszenia mailowe i zapraszamy serdecznie
Studio Tańca Sihir

www.sihir.pl

ENGLISH VERSION:

We invite you for our Sihir Camp-Belly Dance – 19th Edition
17-22 July 2023
Kompleks Świętokrzyska Polana - Chrusty near Kielce- Poland
https://swietokrzyskapolana.pl/

This year invite you for our 19th edition of amazing belly dance camp. Our Stars are famous as dancers and teachers that trained many famous dancers of new generation.. Our Stars will share with you their knowledge, technic with passion- as they do for thousands students in the world. Our Stars are:
Lylia Bourbia from France, Lamya Taoussi from Moroco and organizer of the Sihir Camp Rosalia from Poland additionally experts from acting, modern dance, latin dance, stretching and physiotheraphy. Our Teachers will create for you workshops in their favourite, strong styles:

Lylia Bourbia:
- Drum solo
-Kabyle -folklore
- Megance with veil

Lamya Toussi
-Morroccan Folklor - technique and choreography

Rosalia Walocha:
- Egyptian Song
-Show Belly Dance
- Khaleegy
- Technical workshop for performers

Additionally Rosalia will make for you special training in pool- Oriental Aqua Aerobic to work out on flexibility and fluency of belly and hips movements.
We are meeting in pleasant environment, modern lovely complex- full of green area and many attractions. Kompleks Świętokrzyska Polana is close to Kielce airport but also not far from Warsaw airport. Beauty dance hall, spatious with mirrors. Relax area with hammocks. One day we are planning also to visit oceanarium- located in our complex. https://swietokrzyskapolana.pl/kompleks.../oceanika/ You will enjoy dance and lovely Poland.

Addidtionally we are planning extra workshops of Latino and Show dance with Michał Kostempski Workshops will help you to open your mind and body for new dance challenges and also will give you lot of fun.

To improve your performer skills we organize special workshop for performers. Agnieszka Cygan will help our dancers with methods of working in theatre- to be mores elf confident and authentic on stage.
You will work with improvisation and acting.

One day we will have evening for fun- little hafla in garden with games and polish delicious sausages from fire 

Professional physiotherapist Alicja Zawadzka- Niemczyk will take care about your safety, health and bodies- relaxed and ready to work  In price of the camp every participant receives one professional massage.

Our camp is always prepared in sport- intensive style. So you will have many hours of dance and trainings. You will learn 8 new choreographies- each 3 hours. Rosalia will do for you every day extra training of technic- not only of oriental dance- but from many dance styles- to help you develop your technique faster.
Our team will do all their best to take care of your progress in dance, art and to ensure you a lot of fun and joy. All choreographies you can use on competitions and shows.
We will take care of you in holistic way- every dance will begin with open air exercises and finish with stretching and relaxation with Michał Kostempski. Our camp is dedicated for advanced dancers, also for dance instructors, but also not advanced dancers who are ambitious and want to quickly develop their dance technic. We welcome you very cordially.
Our team:

LYLIA BOURBIA
Lylia is an accomplished dancer who developed an unique style combining tradition and modernity. Sometimes sensual and cheeky, sometimes dynamic and powerful, she always captivates her audience by her expressive performances. Her talent was rewarded several times during international competitions in France and Spain. As a dedicated teacher, she has been travelling to Europe, Asia and the Middle-East to share her style and her knowledge with her students. Lylia had been invited as teacher and perfomer to Korea, Japan, Israel, Gaadelupa, Lithuania, Serbii, Mallorca, Spain, Belgium and i Swiss.

LAMYA NEFERTITI TAOUSSI has a background in Egyptian bellydance, Moroccan folk-dance and jazz-dance. She has made a name for herself as a dancer both in Norway and abroad.
In recent years she has had great success participating in international competitions, and has achieved high rankings in numerous events.
Lamya has worked actively as a dancer with countless gigs and has been participating in projects both as a background dancer and contributing dancer on Norways Got Talent, she had a role as a dancer in the film "Sard" and the theatre play "Kaffetår". She has also contributed in external projects with Show De Vida and Bootyswing Burlesque, Syrian Art Far North, Karpes after-party and other numerous cultural projects.
She has also been invited as an instructor, dancer and judge to various festivals both in Norway and Europe.
As an instructor she is perhaps mostly focused on sharing the dance and the joy of dancing.

ROSALIA WALOCHA:
choreographer and cultural expert with master academic diplomas.
Professional teacher, and multi awarded dancer in oriental and ballroom styles. 6 times Polish Champion in Oriental Dance. One of the most titled dancers in the Europe. 4th dancer in professional cathegory on World Championships IDO. Winner of many prestigious oriental festivals in Italy, Spain, Turkey, Germany, Slovakia, Russia, Ukraine, Belarus, Latvia, Norway, Check Republic, Greece , Austria, China. International Star, Teacher, Judge. Star of the sixth edition of Polish Got Talent TV Show.Founder, trainer and choreographer of the biggest Polish Belly Dance School Sihir. Her students won competitions all over the world ( World Champions, European Champions, Winners of International Festivals)Her fascination with oriental dances started in 2002 in Dubai.

Agnieszka Cygan: professional dancer, choreographer. She graduated Dance and Choreography Studies on Akademia Humianistyczno- Ekonomiczna in Łódź. She learned from the best American Dancers in Los Angeles, New York and Chicago. She is teaching on many prestigious events, festiwals and also on Polish Acamedy, where she is also director.

Price of the camp 440 euro includes:
-all dance trainings: choreography-workshops and technical with Rosalia
- all dance trainings: choreography-workshops and technical with Lylia
- technical trainings, morning open air training, stretching, latino, show dance with Michał
- workshop with Agnieszka
- professional massage
- physiotherapy assistance
- insurance
- accommodation- two person in room
- food - 3 meals per day - (possible special diets- please let us know in minimum advance 2 weeks before camp. Special diet is extra fee 8 euro per day
- trainings in pool with Rosalia
- diplomas
- songs from them camp- both in cutted and long versions
- hafla

To make reservation of place you must pay non-refundable deposit 200 euro till 29 April 2023. The second rate is paid till 15th June 2023
Details for transfer
Rozalia Walocha
Bandurskiego 21/1
31-515 Kraków
PL 10 1140 2004 0000 3312 0568 8017
SWIFT: BREXPLPWMBK
Tittle – Sihir Camp 2023

And here are memories from previous years:
https://www.youtube.com/watch?v=z0wEqKn8DnU&t=9s

We wait for you!
Sihir Dance Studio

www.sihir.pl

SIHIR CAMP 2023- Obóz belly dance