[ENG BELOW]

Etno-elektroniczna podróż z Afryki do Indii w Poznaniu!
Zapraszamy na koncert dwóch zaprzyjaźnionych zespołów, których drogi nie raz skrzyżowały się podczas zeszłorocznych letnich festiwali.
Moribaya i Surtarang, zaprezentują podczas tego wieczoru swoje najnowsze wydawnictwa, czyli "Saba" i "Yatra".

Bilety - https://zrzutka.pl/wh4wpk/award/fcg2jz

Bilety na bramce- 60zł

MORIBAYA:
Moribaya to międzynarodowy i międzykulturowy kolektyw artystów z Polski, Australii, Burkina Faso i Ukrainy grający muzykę afrykańską w Polsce.
Jeżeli nie znacie jeszcze Moribayii to spodziewajcie się po tym koncercie dawki pozytywnych tanecznych endorfin, bardzo energetycznej, słonecznej muzyki, transu bębnów, egzotycznych brzmień tradycyjnych instrumentów afrykańskich i śpiewów w dialektach zachodnioafrykańskich. Koncert zespołu to prawdziwa podróż do afrykańskich źródeł rytmów.
Repertuar zespołu stanowią inspiracje tradycyjną muzyką z zachodniej Afryki: Burkina Faso, Gwinei, Mali i Wybrzeża Kości Słoniowej. Grupa prezentuje tradycyjne melodie i rytmy w autorskich aranżacjach, a także kompozycje własne utrzymane w tradycyjnym stylu. O charakterystycznym brzmieniu zespołu stanowi oryginalne, tradycyjne instrumentarium takie jak, afrykańskie bębny djembe i dundun, kora - afrykańska harfa, balafony, talking drum i inne, które zespół przywozi z licznych podróży do regionu Afryki Zachodniej.
W 2021 roku zespół otrzymał trzecią nagrodę na międzynarodowym konkursie Mikołajki Folkowe.
Grupa w składzie: Anika Kamińska, Paul Grocott, Noums Dembele, Margarita Udovichenko, Karol Kot

Premiera nowego albumu "Saba" ONLINE 10 Lutego
Poprzednie płyty:
Kelen http://hyperurl.co/KelenMoribaya
Fila https://ffm.to/moribayafila
www.moribaya.pl
FB: @moribayadrums https://www.facebook.com/Moribayadrums
Kanał na YT: https://www.youtube.com/@moribaya1738
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7vq3KWdEBnjOsvkdz1s5DF...
Instagram: @moribaya_drums https://www.instagram.com/moribaya_drums

SURTARANG:
Sur oznacza dźwięk, tarang to fala.
Inspiracją zespołu jest muzyka orientalna, przede wszystkim indyjska. Wykorzystują oryginalne orientalne instrumenty, takie jak: sitar, tabla, saz i darbuka, okraszając je nowoczesnymi brzmieniami elektronicznymi, w których usłyszeć można edm, trance, czy dub. Muzykę dopełnia mistyczny śpiew, a wykonywane mantry zabierają w podróż nie tylko dźwiękową, ale również emocjonalną i duchową.

W lutym 2021 roku wyszedł debiutancki album zespołu - “Duniya”, a w kwietniu wypuszczony został klip do tytułowego utworu.
Pierwsza płyta spotkała się z pozytywnym odbiorem i zespół zagrał z nią koncerty na wielu festiwalach i klubach w całej Polsce.

Od początku 2022 roku zespół prężnie działał nad nowym materiałem, który premierę wraz ze specjalnym koncertem miał w poznańskim klubie Próżność.
Wydarzenie można śmiało nazwać performance’m muzycznym, barwną historią, którą urozmaicili zaproszeni goście. Za ich sprawą warstwę muzyczną wzbogaciły instrumenty niespotykane na dotychczasowych koncertach zespołu. Wydarzenie poruszyło każdy ze zmysłów, widzowie mogli podziwiać różnorodne tańce, poczuć smak i zapach, a całość dopełniła magiczna gra świateł i laserów. Dalej zespół ruszył z nowym materiałem w trasę po polskich klubach - „Yatra Tour”.

Tytułowa “Yatra”, czyli “Podróż”, jest spójnym dziełem - charakter zawartych na płycie utworów łączy się z unikatowymi strojami oraz niesamowitymi charakteryzacjami. Powyższe elementy spajają sferę wizualną z warstwą dźwiękową różnorodnych utworów nagranych na potrzeby nowej płyty.
Charakter zawartych na płycie dwunastu utworów oraz remixu łączy się z wyjątkową okładką, której autorem jest Kuba Sokólski. Przesłanie zespołu oddane za pomocą obrazu dzięki sesji zdjęciowej Przemka Banasia, gdzie jego magiczne fotografie dodatkowo uatrakcyjniły unikatowe stroje uszyte przez Dominikę A. Badaczewską oraz niesamowite charakteryzacje wykonane przez Artura "Abartur" Błaszczyka.
Na nowej płycie pojawili się także goście: Maciej „Mustafa” Giżejewski zaaranżował i nagrał partie instrumentów perkusyjnych w utworze “Har Har Mahadev”, zaś w “Mukuti” można usłyszeć saksofon nagrany przez Krzysztofa Kuśmierka oraz trąbkę Adama Jełowickiego. Utwór “Sarva Mangalam” doczekał się natomiast remixu autorstwa Kwazara, gdzie Hicham Bajjou recytuje wiersz, a Maurycy Idzikowski gra partie na trąbce. Zróżnicowane brzmienia, obecność gości i różnorodność gatunków muzycznych w towarzystwie tradycyjnych mantr sprawia, że “Yatra” to wielowymiarowa podróż wgłąb siebie.

Zespół występował m.in. na takich festiwalach jak: Las Festival, Summer Contrast, Egodrop Festival, Wibracje 5.0, Stacja Wolimierz, Ostoya Festival, Uroczysko..., oraz w klubach w całej Polsce.

Skład:
Hanka Łubieńska – wokal
Eryk Nowacki – sitar, saz
Łukasz Jasiak – tabla, darbuka, sampler, produkcja

https://www.facebook.com/surtarangband
https://www.instagram.com/sur_tarang/
https://www.surtarang.space/

https://www.youtube.com/c/Surtarang/featured
https://www.surtarang.bandcamp.com/
https://open.spotify.com/artist/38ZSzAjtUogUOSRiwIlfq1...

ENG:
An ethno-electronic journey from Africa to India in Poznań!
Join us for a concert of two friendly bands whose paths crossed many times during last year's summer festivals.
During this evening Moribaya and Surtarang will present their latest albums, namely "Saba" and "Yatra”.

Tickets - https://zrzutka.pl/wh4wpk/award/fcg2jz

Tickets at the gate- 60zł

MORIBAYA:
Moribaya is an international and cross-cultural collective of artists from Poland, Australia, Burkina Faso and Ukraine playing African music in Poland.
If you are not yet familiar with Moribaya, expect a dose of positive dance endorphins, very energetic and sunny music, trance drums, exotic sounds of traditional African instruments and singing in West African dialects. The band's concert is a real journey to the African rhythmic origins- repertoire is inspired by traditional music from West Africa: Burkina Faso, Guinea, Mali and the Ivory Coast. The group presents traditional melodies and rhythms in their own arrangements, as well as their own compositions maintained in a traditional style. The band's distinctive sound is characterised by original traditional instrumentation such as African djembe and dundun drums, kora - an African harp, balafons, talking drum and others, which the band brings back from numerous trips to the West African region.
In 2021 Moribaya was awarded third prize at the international Santa Folk competition.
The group, consisting of: Anika Kaminska, Paul Grocott, Noums Dembele, Margarita Udovichenko, Karol Kot
Premiere of new album 'Saba' ONLINE 10 February
Previous albums:
Kelen http://hyperurl.co/KelenMoribaya
Fila https://ffm.to/moribayafila
www.moribaya.pl
FB: @moribayadrums https://www.facebook.com/Moribayadrums
YT channel: https://www.youtube.com/@moribaya1738
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7vq3KWdEBnjOsvkdz1s5DF...
Instagram: @moribaya_drums https://www.instagram.com/moribaya_drums

Sur means sound, tarang means wave.
Surtarang takes inspiration from oriental music, especially Indian music. They use original oriental instruments such as sitar, tabla, saz and darbuka, combining them with modern electronic sounds in which you can hear edm, psytrance or dub. The music is complemented by mystical singing, and the mantras take you on a journey that's not only musical, but also emotional and spiritual.
The band was founded in 2018, and in February 2021 released their debut album "Duniya". They have performed at major alternative festivals in Poland, such as: Las Festival, Egodrop Festival, Wibracji 5.0, Stacja Wolimierz, Ostoya Festival, Uroczysko and in many clubs.

Since the beginning of 2022, the band has been busily working on new material, which premiered with a special concert at Poznań's Próżność club. The event can be described as a musical performance, a colourful story, which was enriched by invited guests. Thanks to them, the musical layer was enriched with instruments not seen at the band's concerts so far. The event touched each of the senses, as the audience could admire a variety of dances, feel the taste and smell. Premiere show was completed by a magical play of lights and lasers. The band went on with their new material to tour Polish clubs - the "Yatra Tour".
"Yatra" meaning "Journey" is a coherent work - the character of the songs on the album is combined with unique costumes and amazing characterisations. The above elements unite the visual aspect with the sound design of the various songs recorded for the new album. The character of the twelve tracks and the remix included on the album is combined with the unique cover artwork designed by Kuba Sokólski. The band's message is conveyed through an image thanks to a photo shoot by Przemek Banaś, where his magical photographs were further enhanced by unique costumes sewn by Dominika A. Badaczewska and amazing makeups made by Artur "Abartur" Błaszczyk.
The new album also features guests: Maciej "Mustafa" Giżejewski arranged and recorded the parts of percussion instruments in the song "Har Har Mahadev", while in "Mukuti" you can hear the saxophone recorded by Krzysztof Kuśmierek and the trumpet of Adam Jełowicki. "Sarva Mangalam" received a remix by Kwazar with Hicham Bajjou reciting the poem and Maurycy Idzikowski playing the trumpet parts. Diverse sounds, presence of guests and a variety of musical genres accompanied by traditional mantras makes "Yatra" a multidimensional journey within.
The band has performed at festivals such as Las Festival, Summer Contrast, Egodrop Festival, Wibracje 5.0, Stacja Wolimierz, Ostoya Festival, Uroczysko..., and in clubs across Poland.

Band members:
Hanka Łubieńska – vocal
Eryk Nowacki – sitar, saz
Łukasz Jasiak – tabla, darbuka, production

https://www.facebook.com/surtarangband
https://www.instagram.com/sur_tarang/
https://www.surtarang.space/

https://www.youtube.com/c/Surtarang/featured
https://www.surtarang.bandcamp.com/
https://open.spotify.com/artist/38ZSzAjtUogUOSRiwIlfq1...

Moribaya & Surtarang - "Saba" & "Yatra" night // Poznań // Próżność