*** SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***

Witamy Wszystkich Miłośników Tańca Kultury Hip-Hop.
Fundacja Dla Wszystkich, Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju, Urząd Miasta w Krynicy-Zdroju oraz grupa Butterfly Crew serdecznie zapraszają na 9 edycję Górskiej Bitwy, która odbędzie się 22 lipca 2023 w Krynicy-Zdroju!

Kategorie taneczne:

Kids Battle do 12 lat
Kids Battle do 16 lat
Bgirls Battle Open
2 vs 2 Open
Powermoves contest

W KATEGORII 2 VS 2 OPEN ODPALAMY MIĘDZYNARODOWE KWALIFIKACJE DO WYDARZENIA OUTBREAK EUROPE, KTÓRE ODBĘDZIE SIĘ W DNIACH 27-30 LIPCA 2023 W MIEJSCOWOŚCI BAŃSKA BYSTRZYCA NA SŁOWACJI.

Sędziowie:
??????
??????
??????

Program:
?????????

Nagrody:
?????????

Zaproszone ekipy w kategorii 2 vs 2 Open:
????????
????????
????????
????????

DJ: ????

Powadzący:

Radamenez

Wjazd:
???????

Zgłoszenia:
- na podany email przesyłamy: kategorie, wiek, ksywę, nazwę ekipy w kategoriach 2 vs 2 / gorskabitwa@dla-wszystkich.pl
Zgłoszenia na warsztaty:
- na podany email przesyłamy imię, nawisko oraz wiek: gorskabitwa@dla-wszystkich.pl (z dopiskiem Warsztaty z ???????)

Organizatorzy:
- Fundacja Dla Wszystkich
- Grupa Butterfly Crew
- Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Współorganizatorzy:
- Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju
- Urząd Miasta Krynicy-Zdroju

Partnerzy Wydarzenia:
- Krynica-Zdrój Całym Sercem
- Red Bull BC One

Patronaci:
- Patronat Honorowy Piotr Ryba Burmistrz Krynicy-Zdroju

Sponsorzy:
- Hotel Saol
- Muszynianka
- Słotwiny Arena
- Pasaż Krynicki

Kontakt:
+48 786 182 805
+48 531 187 628

* PROJEKT ZREALIZOWANO PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

MIEJSCE:
adres: Pijalnia Główna w Krynicy-Zdroju; ul. Nowotarskiego 9/3 33-380 Krynica-Zdrój

ENGLISH VERSION
Welcome all hip-hop culture and dance lovers!
FUNDACJA DLA WSZYSTKICH Foundation, Cultural Center in Krynica-Zdrój, The town hall in Krynica-Zdrój, break dance crew Butterfly Crew want to invite you to the 9th edition of GÓRSKA BITWA held in Krynica-Zdrój on 22 JULY 2022

dance categories:

Kids Battle up to 12 years
Kids Battle up to 16 years old
Bgirls open battle
Open 2v2
Powermoves contest

IN THE 2 VS 2 OPEN CATEGORY, WE ARE LAUNCHING THE INTERNATIONAL QUALIFICATION FOR THE OUTBREAK EUROPE EVENT, WHICH WILL TAKE PLACE ON JULY 27-30, 2023 IN BANSKA BYSTRZYCA, SLOVAKIA.

Judges:
??????
??????
??????

Program:
?????????

Awards:
?????????

Invited teams in the 2 vs 2 Open category:
?????????
?????????
?????????
?????????

DJ:????

Mc's:

Radamenez

Entry:
???????

Submissions:
- to the e-mail address we send: categories, age, nickname, teams in the 2 vs 2 group / gorskabitwa@dla-wszystkich.pl
Applications for workshops:
- we send the name, surname and age to the e-mail: gorskabitwa@dla-wszystkich.pl (with the note Workshops with ???????)

Organizers:
- Foundation For Everyone
- The Butterfly Group crew
- Marshal's Office of the Małopolskie Voivodeship

Co-organizers:
- Cultural Center in Krynica-Zdrój
- City Office of Krynica-Zdrój

Event Partners:
- Krynica-Zdrój with all my heart
- Red Bull BC One

Patronage:
- Honorary patronage of Piotr Ryba Mayor of Krynica-Zdrój

Sponsors:
- Saol Hotel
- Muszynianka
- Arena Słotwiny
-Krynicki Passage

Contact:
+48 786 182 805
+48 531 187 628

* THE PROJECT WAS IMPLEMENTED WITH THE FINANCIAL SUPPORT OF THE MAŁOPOLSKIE VOIVODESHIP

PLACE:
address: Main Pump Room in Krynica-Zdrój; st. Nowotarski 9/3, 33-380 Krynica-Zdroj

GÓRSKA BITWA VOL. IX