ENGLISH BELOW

____ PL ____

ERA WIATRU

Warsztat taneczny dla ciała, umysłu i serca.

Skoncentrowana obecność, wkraczanie w subtelność.
Podczas warsztatów skupimy umysł na pracy z ciałem i oddechem. Połączymy się z naszą naturalną elastycznością, figlarnością i radością. Z tego głębokiego, intuicyjnego stanu możemy poruszać się z łatwością, pozwalając na wyłonienie się naszego subtelnego tańca.

Warsztat skierowany jest do osób, które chcą poznać technikę tańca butoh, nowe metody pracy z improwizacją oraz zainteresowanych pracą z ciałem.

Metoda prowadzenia warsztatów Minako Seki rozwinęła się poprzez studiowanie ruchu i medytacyjną kontemplację świata fizyki, biologii, zachowań zwierząt, minerałów i roślin, a także relacji międzyludzkich i struktur umysłu. Z tej intuicyjnej mądrości stworzyła choreografię taneczną i metodę nauczania, którą poznamy podczas warsztatów. Dla Seki i jej uczniów medytacja i praca z ciałem są punktem wyjścia do kultywowania czystego umysłu, który jest bramą do intuicyjnej mądrości, z której wypływa taniec i kreatywność. Podczas nauczania wykorzystuje energię grupy, aby pomóc obudzić każdego z osobna, a radość i wolność ruchu uważa za kluczowe elementy swojej metody. Minako Seki swoje indywidualne podejście do tańca nazywa "Tańcem pomiędzy", nawiązując do tego, że pomiędzy dwoma punktami jest ich znacznie więcej. Punkty te mogą zostać ujawnione, aby rozświetlić i rozpalić kreatywność poprzez nowe możliwości.

Czas:
3 dni warsztatu, po 5 godzin każdego dnia
24.02.2023 (piątek) 13:00 - 18:00
25-26.02.2023 (sobota - niedziela) 11:00 - 16:00

Miejsce:
Pawilon, Ewangelicka 1, 61-856 Poznań
http://pawilon.org/

Cena:
Early bird do 19 lutego 2023: 160€ (750 zł)
Regular price: 180€ (840 zł)

Rejestracja:
Zgłoszenie DM lub przez e-mail butoh.lake@gmail.com

Warsztat będzie prowadzony w języku angielskim i tłumaczony na język polski.

BIO:
Minako Seki urodziła się w Nagasaki w Japonii. tancerka, choreografka pedagożka. Karierę taneczną rozpoczęła w Tokio w Company Dance Love Machine, pod kierownictwem artystycznym Tetsuro Tamury i Anzu Furukawy.
W 1986 roku Künstlerhaus Bethanien, pierwszy festiwal Butoh w Berlinie, zaprosił Company Dance Love Machine do występów w Europie i udziału w festiwalu "Die Rebellion des Körpers". Trasa była intensywna i okazała się wielkim sukcesem. Po jej zakończeniu Minako zdecydowała się pozostać w Berlinie. W 1987 roku założyła i współkierowała zespołem "Tatoeba -Théâtre Danse Grotesque", pierwszym zespołem tańca Butoh w Europie.
Poza karierą artystyczną, Minako Seki poświęca się nauczaniu. Prowadzi intensywne warsztaty taneczne na całym świecie, w ramach programu holistycznego. Wykładała również na wielu uniwersytetach, takich jak Folkwang University w Essen, Justus Liebig Universität w Giessen, Niemcy, University of Andes w Chile, University of Vigo w Hiszpanii i Roehampton University w Londynie.

____ EN ____

ERA OF WIND

Minako Seki's dance workshop for body, mind and heart.

Concentrated presence, stepping into subtlety
During the workshop we will focus the mind on working with the body and breath. We will connect with our natural flexibility, playfulness and joy. From this deep, intuitive state we can move with ease, allowing our subtle dance to emerge.

The workshop is aimed at people who want to learn about butoh dance technique, new methods of working with improvisation and those interested in working with the body.

Seki's work has developed through the study of movement and meditative contemplation of the world of physics, biology, animal, mineral and plant behaviour, as well as human relationships and structures of the mind. From this intuitive wisdom, she created the dance choreography and teaching method that we will explore in the workshop. For Seki and her students, meditation and body work are the starting point for cultivating a pure mind, which is the gateway to the intuitive knowledge from which dance and creativity flow. When teaching, she uses the energy of the group to help awaken each individual, and considers joy and freedom of movement to be key elements of her method. Minako Seki calls her individual approach to dance 'The Dance Between', referring to the fact that there are many more points in between. These points can be revealed to illuminate and ignite creativity through new possibilities.

Save the date:
3 days of workshop, 5 hours per day
Friday 24.02.2023 1 am - 6 pm
Saturday - Sunday 25-26.02.2023 11 pm - 4 pm

Place:
Pavilion, Ewangelicka 1, 61-856 Poznań
http://pawilon.org/

Price:
Early bird price until 19st of February 2023: 160€
Regular price: 180€

Registration:
DM or butoh.lake@gmail.com

BIO:
Minako Seki was born in Nagasaki, Japan. dancer, choreographer, educator.
She began her dance career in Tokyo at Company Dance Love Machine, under the artistic direction of Tetsuro Tamura and Anzu Furukawa.
In 1986 Künstlerhaus Bethanien, first Butoh Festival in Berlin, invited the company Dance Love Machine to perform in Europe and to participate in the festival ‘Die Rebellion des Körpers‘. The tour was intense and a great success. At its end, Minako decided to stay in Berlin. In 1987 she founded and co-directed the company “Tatoeba -Théâtre Danse Grotesque”, the first Butoh dance ensemble in Europe.
Besides her artistic career, Minako Seki is devoted to teaching. She facilitates intensive dance workshops worldwide, through a holistic program. She also lectured in a number of universities such as Folkwang University in Essen, Justus Liebig Universität in Giessen, Germany, University of Andes in Chile, University of Vigo in Spain and Roehampton University in London.

___
Beautiful photo by Holger Vocke

ERA OF WIND - Minako Seki's dance workshop